Реклама
![Книга Гарри Поттер и философский камень (с цветными иллюстрациями). Роулинг Дж.К. Книга Гарри Поттер и философский камень (с цветными иллюстрациями). Роулинг Дж.К.](https://avatars.mds.yandex.net/get-mpic/4080484/img_id6435004678469706476.jpeg/90x120)
Роулинг Дж.К. "Книга Гарри Поттер и философский камень (с цветными иллюстрациями). Роулинг Дж.К."
Цена с картой Яндекс Пэй:1 562 ₽
Скидка: 1%
–1 %
Вместо: 1 578 ₽
К описанию товара{"widgets":{"@card/Wishlist":{"/content/productCardTitle/wishlist":{"wishlistLink":"/my/wishlist","place":{"page":"unknown","widget":"product_card_header"}}}},"meta":{"/content/productCardTitle/wishlist":{"name":"@card/Wishlist"}},"collections":{"wishlistButton":{},"wishlistItems":{},"wishlistItemResult":{},"baobabEvent":{"4455261368344710663":{"version":"EPV_BRT_V1","payload":"CgoQ3/Wo76e8uYNNEhgKFndhbHRlcl9zaG93X2NhcmRfZXZlbnQyFAi9gfPQBhD/ydhUGPek/Acg/KA8","sign":"CYbD0y+QYndeAlEIQF++Zq3L7kXj6sXmZOGnlN+cgEo="}}}} {"widgets":{"@light/ToggleComparison":{"/content/productCardTitle/comparison/content":{"productId":1780269245,"categoryId":987260,"skuId":"177612031","composeId":"4455261368344710663","size":17,"id":"rav66yf5jic","color":"#222222","comparisonHash":"41F8DQ9RLi7M1wtjn7tycjHmm7zC","withText":true,"notificationImage":"https://avatars.mds.yandex.net/get-mpic/4080484/img_id6435004678469706476.jpeg/orig","notificationTitleRaw":"Роулинг Дж.К. \"Книга Гарри Поттер и философский камень (с цветными иллюстрациями). Роулинг Дж.К.\"","notificationCategoryName":"Художественная литература для детей"}}},"meta":{"/content/productCardTitle/comparison/content":{"name":"@light/ToggleComparison"}},"collections":{"comparisonButton":{},"category":{},"userComparisonList":{},"userComparisonListReady":{}}}
Цена с картой Яндекс Пэй:1 562 ₽
Скидка: 1%
–1 %
Вместо: 1 578 ₽
Товар у продавца Яндекс Маркет
4.9
309 оценок82 отзыва
Фотографии и видео покупателей
Куплен на Маркете
Товар продавца Яндекс Маркет
Увеличить
- Шикарное издание с потрясающими картинками! Перевод максимально правильный(дословный) к британскому, поначалу читается тяжеловато, но после начинаешь проникаться тонким черным юмором. Так же из-за максимально приближенного перевода к оригиналу некоторые привычные названия и фамилии написаны по-другому, например, Бирючинная улица (а не Тиссовая), Думбльдор (а не Дамблдор) и тд, но мне при чтении это не мешало, я такие слова произносила по привычному 😂 Однозначно рекомендую! Ждем пятую книгу на русском 😍 Единственный незначительный минус: сама обложка бумажная и снимая ее остается просто красный переплет, ребенку читать не удобно, приходиться постоянно снимать ее, чтоб не порвать.
2 месяца назад
Куплен на Маркете
Товар продавца Яндекс Маркет
Увеличить
- Опыт использования:
- менее месяца
- Достоинства:
- Очень качественная полиграфия - я бы назвал это произведением искусства - верстка, иллюстрации, перевод и прочее просто дают чувство прекрасного. Сама сказка читается легко и интересно, даже если уже посмотрели киноленту. Если ваш ребенок скажет, что ему не нравится перевод и потому не хочет читать, знайте - он просто не любит читать. Действительно несколько имен отличают от того перевода что в кино и другого книжного издательства, но фонетика английского языка не может быть перенесена на русский без погрешности, поэтому считать это ошибкой просто невежество.
- Недостатки:
- Красочная обложка напечатана на относительно тонкой глянцевой бумаге и надевается поверх твердого переплета. Сам переплет имеет тиснение с названием книги только на торцевой части. Перед чтением, что бы не повредить, каждый раз снимал обложку - раньше с таким не сталкивался, показалось неудобным. Это скорее придирка.
- Комментарий:
- Рассказал друзьям о том, как мне понравилась книга и мне подарили две следующие в данном издании. По случаю обязательно приобрету четвертую и буду надеяться что в продажу на русском языке выйдет пятая.
Год назад, Москва
Куплен на Маркете
Товар продавца Яндекс Маркет
- Опыт использования:
- менее месяца
- Достоинства:
- Иллюстрации отличные, книга очень нравится визуально и тактильно, ребёнок в восторге
- Недостатки:
- Не читал серию про Гарри Поттера, фильмы не смотрел. Поэтому конкретно по этой книге могу сказать, что в литературном смысле в тексте попадаются какие-то странные и некрасивые обороты, неуместные для детской сказки. Например ребенок в 7 лет так особо и не понял, что такое гоп-компания. Можно было написать просто компания хулиганов, в конце концов
- Комментарий:
- В целом как развлекательная история для чтения на ночь вполне подходит
6 месяцев назад, Уфа
Имя скрыто
Куплен на Маркете
Товар продавца Яндекс Маркет
- Опыт использования:
- несколько месяцев
- Достоинства:
- к оформлению и качеству самой книги претензий нет, прекрасная!
- Недостатки:
- перевод мне не очень нравится, много ненужных смягчений. волшебники употребляют в речи много странных для детей и непонятных слов, старых форм слов, деревенская речь. О именах только ленивый не писал) при прочтении заменяла.
- Комментарий:
- детьми 6 и 8 лет как ни странно лучше воспринимается именно этот перевод, так как он короче.
3 месяца назад, Смоленск
Куплен на Маркете
Товар продавца Яндекс Маркет
- Опыт использования:
- менее месяца
- Достоинства:
- Впечатляюще красивая книга. Издательство Махаон, в принципе, славится художественным оформлением своих произведений.
- Недостатки:
- Обложка немного помялась при транспортировке.
- Комментарий:
- Могу посоветовать тем, кому не так важно, совпадает ли перевод с фильмом или нет. Я предпочитаю перевод издательства Росмэн. Но оформление лучше у издательства Махаон, поэтому купила две книги: одну читаем с внучкой, другую - рассматриваем.
5 месяцев назад, Липецк
Куплен на Маркете
Товар продавца Яндекс Маркет
- Достоинства:
- Иллюстрации просто шикарные
- Недостатки:
- Супер обложка, боюсь повредить я со временем
- Комментарий:
- Давно хотела заказать данную серию книг, но останавливал перевод. Все равно решилась, и не зря! Оторваться от книги не возможно!
Месяц назад, Челябинск
Куплен на Маркете
Товар продавца Яндекс Маркет
Увеличить
- Опыт использования:
- менее месяца
- Достоинства:
- Безумно красивые иллюстрации 😻 хорошее качество печати 👍 плотная бумага 📑
- Недостатки:
- •перевод,думаю что любители фильмов уже привыкли к установленным именам и названиям,поэтому к данному переводу будет сложнее привыкнуть
- Комментарий:
- Есть уже две книги в коллекции ☺️ очень нравятся 📚 приятные на ощупь ,интересно читать и просто рассматривать иллюстрации ☺️ Буду собирать все
6 месяцев назад, Пушкино
Куплен на Маркете
Товар продавца Яндекс Маркет
- Достоинства:
- Крутая книга, иллюстрации просто огонь
- Недостатки:
- Имена некоторых героев немного отличаются от тех привычных в серии фильмов, но не критично
- Комментарий:
- Дочка в восторге
Неделю назад, Лениногорск
Куплен на Маркете
Товар продавца Яндекс Маркет
- Опыт использования:
- менее месяца
- Достоинства:
- Восторг от иллюстраций! Качественная книга, хорошая бумага, цветные картинки огромных размеров
- Недостатки:
- Перевод книги - ну как можно назвать Снейпа - Злей И много других названий, к которым невозможно привыкнуть
- Комментарий:
- Ребенок в восторге. В целом, иллюстрации стоят того, чтобы потерпеть неразбериху с названиями
5 месяцев назад, Екатеринбург
Куплен на Маркете
Товар продавца Яндекс Маркет
Увеличить
- Достоинства:
- +
- Комментарий:
- спасибо вам за книгу, вот честно. чркая, крупный шрифт. имена прыгают. но это я слышала проблема многих редаеций
Неделю назад, Воронеж
Отзывы на товар у всех продавцов
4.9
463 оценки124 отзыва
Информацию об условиях отпуска (реализации) уточняйте у продавца.
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления и внешнем виде товара носит справочный характер.
Стоимость доставки из других регионов приблизительная. Точную стоимость уточняйте у продавца.
Товары в разделе «Вместе с этим покупают» подобраны автоматически. Совместимость товаров уточняйте у продавца или производителя.